Réflexion pour le manga

Il y a de cela deux mois, j'ai lut les deux premiers tomes de Néon Génésis Evangélion et l'impression immédiate que j'ai ressentie fut une certaine déplaisance. Les graphismes lors des combats étaient, et le sont toujours, un peu trop fouillis. Par contre, j'ai tout de suite accroché au contenu de cette oeuvre et non à la forme.
Puis est venu l'anime. Fantastique, lyrique, poétique... un chef d'oeuvre magistral que je n'oublierai pas. Maintenant que je finis de lire la version papier du manga, et voilà ce qui a changé :

Ma vision n'est réellement plus la même. Je connais la fin, les détails et beaucoup de la psychologie des personnages mais à la lecture, de nouveaux détails apparaissent. Comme le dit mon camarade Deadalus, on y découvre un Shinji plus rebelle ainsi qu'un Toji plus actif mais aussi beaucoup plus sensible et humain... Mais ces détails qui diffèrent sont-ils pour autant à blâmer ? Comme ce que l'on dit, « De l'habitude naquit l'ennui » Il m'a beaucoup plus d ‘en découvrir plus sur la famille adoptive de notre héros, ainsi que sur le père d'Azuka. Même si ces détails diffèrent, ils comblent un certain vide que nous avait laissé notre cher Monsieur Anno. Sacré Sadamoto, hein ?

Toujours pour charpenter et cimenter les bases de la construction de mon collègue, les détails qui ne sont certes pas tous insignifiants nous amène à nous poser une question : Quelle est la véritable histoire, celle de Anno ou bien celle de Sadamoto ? Je vous entends déjà hurler alors que j'écris ces quelques lignes mais attendez « Le sage écoute, l'idiot parle » Pour tout ceux qui n'ont ni PC ni DVD (et ils sont beaucoup, croyez-moi) et qui ne lisent que le manga, ils se seront habitués et si par un pur hasard ils tombaient sur le fansub, quelle serait leur réaction ? : La Vôtre ! Ils renieraient la version animé et se camperaient sur leur base de papier ! A cela je ne vois qu'une seule solution, la complémentarité de ces oeuvres Et ce je l'ai connu car comme je vous l'ai déjà dit, j'ai commencé par les tomes 1 et 2 avant l'anime. Hé oui. « Le monde change, les habitudes restent »

Et les sentiments dans tout ça ? Alors là, malgré toute la mauvaise foi de certains, il est indéniable que les émotions se retranscrivent horriblement bien sur le papier et qu'il est inutile de croire que de ne pas entendre une voix ne permet pas de connaître l'intonation utilisée. De plus, certaines situations sont criantes de puissance et ce, que monsieur Anno n'avait pu faire complètement retransmettre, monsieur Sadamoto l'a réussi. Je voudrais prendre comme exemple la situation finale du tome 6, lorsque Toji vient de se faire broyer dans la plug par l'Eva 01 et que la déléguée est en train de se demander ce qu'elle va bien pouvoir lui préparer pour son repas du lendemain, alors que nous, lecteurs, savons qu'il n'y aura sans doute plus de lendemain pour ces deux là... Sans rire, j'ai réellement senti un pincement au coeur lorsque j'ai lu ce passage, ce que peut d'autre manga papier avaient réussi à me faire.

Mon humble avis, qui ne concerne que ma modeste personne, est que l'anime reste le pilier de base mais que le manga papier lui tient lieu de décoration. Je me fais mal comprendre ? Soit, je recommence. Je crois que les oeuvres de Sadamoto et de Anno se conjuguent pour nous donner une vision très précise et concrète de l'univers Evangélion, que le luxe de détails qui se retrouvent dans les deux versions sont complémentaires et surtout plus précises. Dans le fansub par exemple, je ne me souviens pas du moment où l'on apprendre que Azuka à ses règles et que cela peut, et le fait même sûrement, influencer ses décisions, choix et humeur.

Je ne puis que blâmer la lenteur de la parution (tome 9 en Février) et cela je le reconnais. « Le sage admet ses erreurs, l'idiot les renie » mais finalement, cette lenteur de parution qui nous tiens si longtemps en haleine est peut être bénéfique ? Mouais, là j'y crois pas trop... . Mais bon, hein !

Comme je l'ai déjà dit « Deadalus, si je te tenais... » et bien je pourrais te serrer la main pour éprouver la gratitude que je te reconnais et ce malgré toutes les âneries que tu as put prononcer lorsque tu as écrit : Ce manga est une daube sidérale... »

Bonne continuation
Frédéric Guliver Marin

« La main tendue est le premier pas vers l'amitié, et la parole ne fait que l'y aider »

Guliver

Retour à la liste