Origine du nom des personnages

Lors de la création de Neon Genesis Evangelion, Hideaki Anno s'est inspiré d'une multitude de sources pour déterminer le nom de ses personnages. Les informations que vous allez découvrir sont issues de la section essay du site personnel d'Anno aujourd'hui fermé mais qui ont été traduit du japonais à l'anglais par "Massangeana" en décembre 2000. Les principales sources d'Anno sont : des navires de guerres de la seconde guerre mondiale, des éléments de bâteaux, des connaissances d'Anno et des héros de mangas.

Shinji Ikari : Ikari signifie ancre qui est un élément d'un navire. Cependant c'était également le nom d'un des ami d'Anno quand il était à l'université. Shinji a également été emprunté au nom d'un ami de longue date d'Anno (Shinji Higushi, co-fondateur de Gainax), Anno avait déjà utilisé le nom de la femme et de la fille de Higushi pour nommer des personnages d'anime et voulait faire de même avec son ami.

Rei Ayanami : Ayanami est le nom d'un navire de guerre japonais de la seconde guerre mondiale : destroyer Ayanami - destroyer de class Fubuki--- Couler après la seconde bataille de Guadalcanal par l' USS Washington le 15 novembre 1942. Rei signifie zéro et est un jeu de mot, c'est aussi pourquoi elle pilote l'Eva 00. Son prénom est inspiré de Rei Hino de Sailor Moon car à cette époque Anno souhaitait voir Kunihiko Ikuhara, qui travaillait sur Sailor Moon, dans le staff d'Eva. Finallement cela ne se fit pas.

Sôryû Asuka Langley : Soryu est le nom d'un navire de guerre japonais de la seconde guerre mondiale : Le soryu - porte avion de classe soryu - a participé à l'attaque de pearl harbour et a été coulé pendant la bataille de Midway le 4 juin 1942 par des bombardiers lancées par l'USS Enterprise. Langley est le nom d'un navire de guerre américain de la seconde guerre mondiale : USS Langley - Porte avion de class langley- L'USS Langley a été endommagé gravement lors d'une attaque aérienne japonaise le 27 fevrier 1942, il a été sabordé par sa propre escorte. La jeune fille étant né d'une mère japonaise et d'un père américain, la logique a été gardée. Enfin le prénom Asuka a été emprunté à l'héroine du manga Cho-Shojo Asuka de Shinji Wada : Saki Asuka.

Misato Katsuragi : Katsuragi est le nom d'un navire de guerre japonais de la seconde guerre mondiale : Le Katsuragi - porte avion de classe Unryu---- capturé puis mis hors service en 1947. Le prénom Misato est inspiré de l'héroine du manga Aitsu de Minako Narita : Misato Izumi.

Ritsuko Akagi : Akagi est le nom d'un navire de guerre japonais de la seconde guerre mondiale : Le Akagi - porte avion de classe Akagi----Endommagé lors d'une attaque aérienne américaine lors de la bataille de Midway puis mis hors service le 4 juin 1942. Le prénom Ritsuko a été emprunté à une amie de collège d'Anno

Ryoji Kaji : Kaji signifie gouvernail qui est un élément d'un navire. Le prénom Ryoji est, tout comme celui de Misato, inspiré du héros du manga Aitsu de Minako Narita : Ryoji Sawada.

Gendo Rokubungi : Rokubungi signifie sextant qui est un élément d'un navire. Le prénom Gendo a été recyclé d'un projet d'anime qui a été abandonné avant Evangelion.

Kozo Fuyutsuki : Fuyutsuki est le nom d'un navire de guerre japonais de la seconde guerre mondiale : Destroyer Fuyutsuki - destroyer de classe Akizuki----Très endommagé après avoir sauté sur une mine le 20 aout 1945, après s'être rendu il a été mis hors service et utilisé comme brise lame en 1948. Le prénom Kozo n'a pas de signification particulière, il a été choisi car il sonnait bien.

Yui Ikari : Ikari signifie ancre qui est un élément d'un navire. Le prénom Yui, tout comme Rei, est un jeu de mot qui signifie "seulement un".

Keel Lorenz : Keel ou Kiele signifie quille (du bateau) respectivement en anglais ou en allemand et est un élément de navire. Lorenz est emprunté à un célèbre zoologiste allemand Konrad Lorenz (1908-1989), il est intéressant de noter qu'au départ Anno avait décidé de garder le nom complet du savant pour son personnage.

Naoko Akagi : Akagi est le nom d'un navire de guerre japonais de la seconde guerre mondiale : Le Akagi - porte avion de classe Akagi----Endommagé lors d'une attaque aérienne américaine lors de la bataille de Midway puis mis hors service le 4 juin 1942. Le prénom Naoko a été choisi en souvenir d'une amie de primaire d'Anno.

Sôryû Kyoko Zeppelin : Soryu est le nom d'un navire de guerre japonais de la seconde guerre mondiale : Le soryu - porte avion de classe soryu - a participé à l'attaque de pearl harbour et a été coulé pendant la bataille de Midway le 4 juin 1942 par des bombardiers lancées par l'USS Enterprise. Le terme Zeppelin n'est pas associé contrairement à ce que l'on pourrait croire au fameux constructeur de dirigeables allemand mais à un navire de guerre allemand le Graf Zeppelin : Le Graf Zeppelin était le seul porte-avions de la marine de guerre allemande durant la Deuxième Guerre mondiale, sa construction fut commandée le 16 novembre 1935 et débuta le 28 décembre 1936, au chantier Deutsche Werke de Kiel. Mis à la mer le 8 décembre 1938, il ne fut jamais entièrement complété ni mis en service actif et ne participa donc pas aux combats. Kyoko est également en référence avec un personnage du manga Cho-Shojo Asuka de Shinji Wada : Kyoko Aoi.

PenPen : Le nom du Pingouin aurait été choisi par Anno car il sonnait bien. L'anime se passant à Hakone, où il y a de nombreuses sources chaudes, et ayant besoin d'une mascotte il fut décidé, sur l'idée de Sadamoto, que ce serait un pingouin. On peut penser qu'ils se sont inspiré de l'abbréviation du "penguin" anglais.

Makoto Hyuga : Hyuga est le nom d'un navire de guerre japonais de la seconde guerre mondiale : Le Hyuga - navire de guerre de classe Ise----Il fut coulé dans le port de Kure par des avions US le 28 juillet 1945. Makoto ne fait référence à rien de particulier.

Shigeru Aoba : Aoba est le nom d'un navire de guerre japonais de la seconde guerre mondiale : Le Aoba - croiseur lourd de type Aoba----Il fut coulé dans le port de Kure par des avions US le 28 juillet 1945. Shigeru a été choisi pour faire une sorte de parodie avec Aoba Shigereru, titre d'un film de Kihachi Okamoto.

Maya Ibuki : Le nom et le prénom de ce personnage sont tout deux issues de navires de guerre japonais de la seconde guerre mondiale : Le Ibuki - Porte avion de classe Ibuki - L'ibuki n'a jamais été achevé il fut mis hors service en 1947---- Le Maya - croiseur lourd de classe Takao----Il fut coulé à la bataille du golf de Leyte le 23 octobre 1944. Ibuki est également le nom d'un commandant du sentai Kaette kita Ultraman qu'Anno aimait beaucoup.

Toji Suzuhara : L'origine de ce personnage est à chercher dans le roman Ai to Gensou no Fascism de Ryu Murakami. C'est en effet le personnage principal de ce roman qu'Anno a lu sur les conseils d'un ami.

Kensuke Aida : Tout comme Toji, l'origine de ce personnage est à chercher dans le roman Ai to Gensou no Fascism de Ryu Murakami. Anno était plus intéressé par les personnages en eux même que par l'histoire de révolution et de politique du roman.

Hikari Horaki : Horaki, tout comme ces cammarades de classe, trouve son origine du roman Ai to Gensou no Fascism de Ryu Murakami. Le prénom Hikari est une référence aux noms des trains du tokaido Shinkansen. A noter que sa grande soeur Nozomi et sa petite soeur Kodama sont aussi issus des noms du train du Shinkansen.

Kaoru Nagisa : Ce personnage a été nommé par Akio Satsukawa l'un des scénaristes de la série. Nagisa signifie rivage et est associé à la mer, c'est également un jeu de mot car les kanjis le constituant Shi et Sha peuvent également signifier "messager". Enfin il fut également inspiré par le réalisateur Nagisa Oshima. En ce qui concerne le prénom Kaworu l'une des théories et qu'il serait emprunté au héros d'un grand classique japonais : Genji Monogatari, dans lequel il est le symbole du héros romantique.

Autres : Shiro Tokita, Manda et Yasugi, personnages de l'épisode 7, sont aussi inspiré de noms de personnages du roman Ai to Gensou no Fascism de Ryu Murakami. Nozoku Takahashi (ep 11) est le nom d'un ami producteur d'Anno : Takahashi Nozomu du Studio Ghibli.


Note : l'héroine de la série Raideen Rei Asuka n'a pas inspirée Anno, c'est une coincidence. De même la ressemblance de prénoms et de liens de parenté entre Shinji et gendo avec les personnages de Shin'ichi Kuruma and Genzo Kuruma du manga Majuu Sensen de Ken Ishikawa est fortuite.
Lors de la phase de préproduction du projet evangelion, un prototype du personnage de Rei ayant les cheveux noirs et les yeux vert avait été appelée Yui Ichijo. Ichijo aurait été emprunté à l'héroine Hikaru Ichijo de Macross sur lequel Anno travailla.

---

Anno's official page: http://www.gainax.co.jp/hills/anno/
Essay page: http://www.gainax.co.jp/hills/anno/essay1.html

Sources :
http://www.evacommentary.org/appendix/character-names.html
wikipedia anglais s'en est inspiré

Garion

Retour à la liste