Déclarations officielles

Sommaire

Nous avons 4 déclarations nous en apprenant un peu plus sur le projet.

• Déclaration de Hideaki Anno (1)
• Déclaration de Hideaki Anno (2)
• Déclaration de Otsuki
• Déclarations de Yoshiyuki Sadamoto

Déclaration de Hideaki Anno

1ère déclaration :

Plusieurs motifs ont incité à la création des nouveaux films Evangelion.

L'envie de retranscrire mes sincères sentiments en film.
L'envie de partager avec un public la force de l'image, la diversité des expressions, le portrait émotionnel détaillé que peut offrir l'animation.
L'envie de relier l'industrie fatiguée de l'animation japonaise au futur.
L'envie de lutter contre la tendance de la stagnation dans l'animation.
L'envie de soutenir le sujet du coeur omniprésent dans le monde.

En définitive, l'envie que tous ces souhaits se concrétisent d'un bloc.

Pour y parvenir, nous avons utilisé toutes les méthodes les plus performantes afin de bâtir une nouvelle saga filmique Evangelion.
Plusieurs fois nous nous sommes dit : "Ca fait plus de dix ans maintenant. Pourquoi y revenir aujourd'hui ?". "Evangelion c'est déjà vieux" avons-nous ressenti. Pourtant, en douze années, aucun anime ne nous a semblé aussi neuf que ne l'a été Evangelion en son temps.

Pour être plus précis, au sein du climat stagnant actuel, nous pensons que l'essentiel viendra davantage de l'intention initiale que de la technologie.

Pour satisfaire les amateurs d'animation, nous avons considéré qu'une oeuvre apte à séduire les jeunes garçons serait nécessaire. Ceux-là ont grandi éloignés de l'anime, et nous nous adressons à eux.
Lorsque nous avons décidé que nous voulions réhabiliter l'industrie de l'animation telle qu'elle fut auparavant, la détermination d'un retour à Evangelion devint d'autant plus palpable.

En tant que superviseur de ce projet, je vous annonce qu'un univers Evangelion très différent a été construit pour l'occasion.
Dans cette perspective, nous ne sommes pas retournés aux racines et n'avons pas rechaussé nos bottes GAINAX. J'ai mis sur pieds une compagnie de production et un studio annexes, et c'est d'ici que nous recommençons tout.
Sans nous retourner, sans sur-évaluer l'importance de ce que nous faisons, nous marchons simplement vers l'avenir.

Heureusement, nous avons conservé l'équipe de la série originelle, y avons ajouté de nouveaux arrivants, et bien d'autres fantastiques professionnels issus d'ailleurs pour travailler sur le projet.
Nous considérons que ce que nous sommes en train de faire sera meilleur que la série initiale.

Evangelion est une histoire qui se répète.
C'est une histoire dans laquelle le personnage principal est témoin d'horreurs diverses, mais tente toujours de rester debout.
C'est une histoire sur la volonté. Une histoire sur le fait de marcher vers l'avant, même de quelques pas.
C'est une histoire sur la peur. Une histoire où celui qui est condamné à la solitude éternelle a peur d'atteindre les autres, mais veut s'y essayer tout de même.
Nous espérons que vous voudrez assister de nouveau à cette histoire, racontée autrement par le biais de quatre parties distinctes.

Pour conclure, c'est également notre métier que de contenter nos plus fidèles consommateurs.
Bien que cela puisse paraître évident, nous sommes engagés dans la création d'un divertissement à triple facette que tout le monde pourra apprécier pour ce qu'il est. Un divertissement compréhensible pour quelqu'un qui ne connaît pas Evangelion. Un divertissement susceptible d'attirer du monde au cinéma. Un divertissement qui amène davantage d'éléments aux fans confirmés.

Nous espérons faire avec vous, dès cet Automne.

Hideaki Anno

---

2ème déclaration :

Le dernier numéro de l'édition japonaise du Newtype Magazine révèle de nombreux détails sur les quatre prochains films Rebuild of Evangelion du studio Gainax.
- N'étant plus limité par les contraintes technologiques d'il y a 12 ans, le réalisateur Hideaki Anno est heureux de pouvoir finalement recréer eva "tel qu'il le voulait" au départ.
- Le planning de production du premier film est maintenant achevé, et la partie dessin a été entamée.
- Anno est actuellement en train de travailler sur le script du second film.
- L'équipe du film comportera de nombreuses personnes ayant auparavant travaillées sur la série TV, ceci dans le but de recréer l'alchimie qui fut à l'origine d'Eva.
- Le premier film se déroulera aux alentours des épisodes 5 et 6 de la série TV avec comme point culminant l'Opération Yashima où Shinji utilisera le fusil à positrons. Anno dit qu'à cause des contraintes techniques, cette scène n'était pas vraiment ce qu'il désirait, et il veut cette fois-ci qu'elle suive son idée originelle. Shinji Higuchi (réalisateur de Sinking Of Japan) collaborrera aux scènes de l'opération Yashima.
De nouveaux personnages apparaîtront à partir du second film.
- Les plans d'ensemble seront identiques à ceux des travaux de "Kou Gekijouban".Les logos de la Nerv et de la Seele seront changés pour refléter le symbolisme entourant le jardin d'Eden et le fruit/arbre de la connaissance interdite. Le nouveau logo de la Nerv sera une pomme dont une partie aura été croquée. Celui de la SEELE représentera une pomme étreinte par un serpent (Satan).

Traduit par DarkPinguin

Déclaration d'Otsuki

Ces dernières années, Hideaki Anno s'est focalisé plus sur le live-action que sur l'animé. Aussi, sa decision de créer un autre animé Eva en a surpris beaucoup. Otsuki a une theorie.

"Douze ans, c'est assez de temps pour que vous puissiez être en mesure de revenir sur les objectifs des travaux antérieurs ", explique-t-il. "Peu de temps avant, nous avons commencé ce projet, Anno avait fait un gros marathon de Eva où il a regardé la série entière en une seule fois.
La première chose qu'il a dit quand il a eut fini de regarder, 'Ce spectacle est vraiment intéressant, n'est-ce pas? Je n'avais jamais réalisé combien il était intéressant'. Cette remarque m'a vraiment secoué. "

Le nouveau projet a démarré comme une affirmation de la valeur des travaux passés de Anno. "Lui et son équipe ont acquis beaucoup d'expérience depuis," ajoute Otsuki. "Ils ont mûri comme animateurs et comme hommes. Je pense que vous serez en mesure de constater l'amelioration dans cette production.

En dépit de tous les changements dans la vie de chacun, l'ancien staff est de nouveau ensemble, il flotte une humeur très nostalgique sur le site de production. "Tout le monde était très fatigué pendant la deuxième moitié de la serie tv et les films, mais maintenant, ils sont frais et enthousiastes à nouveau. Ils sont devenus plus âgés, mais ils ont encore plein d'énergie. C'est presque comme regarder les enfants preparer des vacances. Le personnel comprendra également un groupe de vingt et un jeunes qui ont décidé de rejoindre l'industrie animée après avoir vu Eva et s'en etre inspirés.

Ce spectacle a été aimé de beaucoup de gens au fil des ans. "En fait, il l'est. Les nouveaux films reflètent également les sentiments personnel sur l'état de l'industrie de l'animation. Il est même suggéré que ce projet est un rejet de la philosophie actuelle de production d'anime.

"Il est vrai que Eva fut un succès, " a dit Otsuki." Mais son succès a engendré beaucoup de confusion et des malentendus, le résultat final étant un tas de dechets produits en masse.
Cette mentalité a persistée pendant dix ans, mais maintenant, nous sommes en mesure de prouver que tout cela est faux. Nous sommes résolus à fermer la porte à l'ère post Eva pour de bon.

Lorsque la choquante premiere nouvelle a éclaté, elle a envoyé les fans d'anime dans le monde entier dans une frénésie: Neon Genesis Evangelion, largement considéré comme l'un des meilleurs anime jamais fait, était en train d'être adapté par les realisateurs pour quatre nouveaux films! Qui aurait jamais pensé voir un autre Evangelion?
Dans la dizaine d'années écoulées depuis ses débuts, la série a engendré de nombreux jeux vidéo et même vu un "renewal" réédition retouchée avec l'art et la nouvelle voix-off, mais jusqu'à présent il n'y a pas eu un plus petit bruissement d'une nouvelle série. Que peut-on éventuellement attendre?

"La nouvelle histoire se déroule dans la même période que la série télévisée en 1995, mais l'intrigue est complètement différente", précise le producteur Toshimichi Otsuki. "On n'est pas entrain de refaire une fin rapide. C'est une toute nouvelle production."

Pour cela, GAINAX adopte une approche différente de celle que SUNRISE a choisis avec les récents films Mobile Suit Gundam Zeta, qui ont été essentiellement un résumé en trois parties de la série TV. Les films d'evas appellent des modifications massives dans les définitions et les concepts.

"Ce sera quelque chose que tout le monde peut regarder, même s'ils n'ont jamais vu la série télévisée," continue Otsuki. "Je veux que tout le monde -de l'amateur de l'oeuvre originale aux gens qui ne connaissent que la license- puisse la regarder comme une série de films.

"La complexité a été quelque peu atténué pour la rendre plus accessible pour les débutants, mais il y'a encore un peu de choses à comprendre. " ajoute Otsuki. Ils sont en train de retirer une grande partie des confusions qu'ils avaient délibérement ajouté et qui a rendu tristement célèbre Eva :
" Combler le travail avec des mystères et des concepts en vue de créer la confusion chez les téléspectateurs était une bonne technique il ya 12 ans, mais ça ne l'est plus, et l'un de nos principaux objectifs de ce projet est de transformer les attentes."

L'équipe de création de base de la série de TV a été réunie, avec le réalisateur d'origine Hideaki Anno (Gunbuster) supervisant la production. Kazuya Tsurumaki (FLCL) s'occupe de la conception mécanique.

Anno lui-même en est arrivé à l'histoire pour la première partie, le cofondateur de GAINAX Shinji Higuchi est responsable des enregistrements. Un certain nombre de nouveaux membres seront également portées sur les avancées de production.

Traduction par Penpen

Déclaration de Yoshiyuki Sadamoto

Yoshiyuki Sadamoto a déclaré en Septembre 2006 a propos de "Rebuild Of Evangelion" :

- Il y aura trois films, et non quatre comme annoncé précédemment. Toutefois cela ne changera rien à la durée totale du projet.
- Le Studio Color qui est en charge de ces films est indépendant de GAINAX.
- "Rebuild Of Evangelion" n'est pas une commande commerciale mais une initiative de Hideaki Anno. Il est celui par qui l'idée est arrivée.
- Yoshiyuki Sadamoto et Kazuya Tsurumaki sont de l'équipe.
- Le second et le troisième film seront un retelling de "The End Of Evangelion" avec une partie relevant de la séquelle.
- Chaque film sera divisé en deux parties distinctes. Peut-être que ce système servira à créer des ellipses de temps.

A Propos du manga "Evangelion" :

- Yoshiyuki Sadamoto ne pense pas son travail à long-terme mais avec seulement un chapitre d'avance sur les évènements. Mais son but est de terminer la version manga au Tome 12, ou bien au Tome 13.
- La fin du manga ressemblera davantage à celle de "The End Of Evangelion" mais il souhaite également intégrer des éléments de la fin TV.

Retour à la page principale