Les erreurs de la série

Il y a une erreur assez grossière puisque les traducteurs ont marqué que tabris est le 12ieme ange, Alors qu'il est le 17ieme. et cette erreur se répète tout le long du livre.

[Contre Analyse] - de Darf
Ce n'est pas une erreur, il y a juste des anges qui sont passés à la trappe entre l'animé et le manga.
Dans le manga, Tabris est bien le 12ème ange!

Page 144, dernière vignette, Ritsuko raconte que sa mère s'est jeté dans le vide du haut de MAGI Melchior... Mais non, c'est bien de MAGI Balthasar qu'elle se jète!

[Contre Analyse] - de Mizu et Stafftrust
Il y a écrit sur cette page "...se jeta dans le vide du niveau de magi melchior" et quand on regarde sur la page 135, on voit très bien qu'il est possible de sauter de melchior et d'atterir sur balthasar.

page 42, sur la vignette en bas à droite, Shinji porte le numéro 00 sur sa plug-suit, la preuve ici

[Contre Analyse] - de Shekil
Il porte peut-être une Plug Suit 00. Chaque pilote n'a pas une unique combinaison du début à la fin, ils en reçoivent régulièrement de nouvelles (ce qui est étrange vu la technologie extrêment avancée qu'elle embarquent). On peut penser que dans la hate ou je ne sais quoi il s'est retrouvé avec une Suit 00.

[Contre Analyse] - de akira2019 et Mizu
Il suffit de regarder deux pages avant pour voir que Shinji porte le numéro 01 sur sa plugsuit. Je veux bien que la plugsuit contienne une technologie faramineuse, mais je vois pas pourquoi elle changerait de numéro toute seule.

Quand on voit Ryoji plus jeune de la page 62 à 67, les ficelles de son pull sont plus ou moins égales, mais de la page 68 à la page 70, la ficelle de droite est plus court que l'autre et quand il découvre son frère mort, c'est-à-dire à la page 72, sa ficelle est de nouveau en taille normale !

page 137, "amputez l'eva de son bras gauche!"... Heu c'est un bras droit qui vole la :)

[Contre Analyse] - de Shekil
Non c'est bien un bras gauche! Pouce à droite, petit doigt à gauche, lame caudale sur l'extèrieur à gauche. La perspective trompeuse fait croire que l'on voit l'intèrieur de la main alors qu'on en voit le dessus.

Sahaqiel n'est pas le 7ème ange mais le 8ème. Il n'y a donc pas douze anges mais treize anges d'après ce que dit Ikari.

Rei fait un test avec l'Eva-01, et Ritsuko dit: "Que ressens tu pour ta première incursion dans l'Eva-01?" Alors que dans le tome 1 Rei a déjà fait une sortie avec cette Eva!

Passage du "monde parallèle". Shinji dit qu'il a vu la culotte de Rei, mais en regardant bien, on s'aperçoit que la jupe de Rei retombe par terre et qu'il serait impossible de voir quoi que se soit comme ça.

Au moment où Ritsuko fait la rencontre de Misato, son grain de beauté situé sous son œil gauche à disparu (1ère image). Alors que quelques minutes plus tard, on la voit en compagnie de sa mère avec son grain de beauté (seconde image)!

Au moment où l'Eva-01 n'a plus d'énergie et que l'ange la frappe, on peut voir de l'intérieure de l'entry-plug que celle-ci se fissure. Un peu plus tard, lors de l'expérience pour tenter de ramener Shinji, elle est redevenue intacte

[Contre Analyse] - de Spinoza Proxy
L'eva se régénère durant le combat et c'est peut-etre l'assimilation du complexe S² qui explique cette réparation, d'autant plus que le fait que shinji ait été reconstitué dans le koa peut expliquer les aptitudes de contrôle internes de l'Eva. Si l'entry plug est l'ecrin de l'âme une syncro à 400% qui signe la communion mère fils (plus etat d'esprit de Shinji etc...) explique peut-être ce phénomène.

Le plus flagrant et le plus remarqué lorsque Shinji rentre dans l'entry plug, il porte sa "tenue de ville". Mais lorsque l'on voit l'intérieur de l'entry plug quand shinji est dissout, c'est la plug suit qui flotte au milieu du LCL!

Juste apres que l'Eva-01 détruise l'ange. On la vois en plan large suivis d'un plan raproché. En regardant attentivement, on remarque que l'écart des jambes entre les deux plans est différent

Alors que c'est au tour de Shinji de passer le test, nous voyons Asuka qui comme à son habitude critique son camarade. Apparaît alors la tête de Misato dans une fenêtre de communication. Le petit "hic" réside justement dans cette fenêtre, il est mis "from control", mais c'est écrit de gauche à droite, alors que ça devrait être écrit dans l'autre sens pour que ce soit lisible pour Asuka. On peut d'ailleurs voir que d'habitude, le lieu d'où est émis le message est toujours écris de manière à être lisible par le pilote.

Au moment où Shinji fait un test de "Compatibilité Mutuelle", il se trouve dans l'Eva-00. Mais lorsqu'Asuka lui parle depuis l'Eva-02, l'image du Cockpit d'Asuka montre la réception vidéo de Shinji avec comme légende "From Eva-01" !

On peut voir que l'Eva-00 (après sa reconstruction) a de belles épaulettes, lors de l'épisode suivant elles ont disparues! Puis dans les épisode précédents elles reviennent. ^^

[Contre Analyse] - de Shekil
Elles sont amovibles, on peut voir dans de nombreuses phases de test que les Eva sont dépourvues de leur épaulières.

Asuka écoute son walkman dans la plug alors que la présence du LCL devrait avoir bousillé son appareil !!

[Contre Analyse] - de Shekil
En l'absence d'eau, le liquide ne détèriore pas les composants electroniques vu que l'oxydation n'est pas possible. On peut prendre comme exemple des liquides de refroidissement où sont plongés des ordinateur pour les maintenir au fraît. Le LCL doit avoir les mêmes propriété de respect de l'électronique.

A la fin de l'épisode, Misato réclame du gel douche à Shinji et c'est du savon qu'il lui envoie (d'ailleurs, après, elle précise qu'il ne faut pas gaspiller le savon). Juste une erreur de traduction.

Lorsque Reï danse avec Shinji, son casque disparaît...

Il reste 58 seconde d'autonomie pendant le combat de l'eva02, or l'action dure 1min07s (chrono en main), où ont-il bien pu choper 9s d'autonomie?!

[Contre Analyse] - de Shekil
Il est possible que des plans différents aient en fait lieu simultanément. Facile alors de récupérer des secondes.

Shinji et Asuka parlent du contrôle qu'ils ont eu, mais à chaque fois qu'ils sont en cours le professeur rabache les conditions du second impact! Comment peuvent t-ils faire des contrôles dans ces conditions?

[Contre Analyse] - de David
Il est possible qu'à chaque fois qu'on voit le professeur, il parle des conditions du second impact et le reste du temps (les passages qu'on ne voit pas) il fasse vraiment cours.

Si les gens de Gainax ne sont pas matheux, ils ne sont pas non plus physiciens.
En effet, dans l'épisode 7, l'Eva-01 est larguée par avion pour poursuivre le jet alone. L'Eva est placée face à la trajectoire de l'avion qui le largue, elle possède donc une vitesse dans cette direction, elle doit donc normalement toucher le sol en freinant vers l'avant alors qu'elle freine vers l'arrière en touchant le sol.
Pour obtenir cet effet, il faudrait que que l'Eva ait été propulsée vers l'arrière avec une vitesse supérieure à la vitesse de l'avion. Ce qui serait débile puisque ca l'éloignerait de la cible.

(7'49'') Durant le cours, on voit une equation résolue au tableau, derrière le prof: 9ab3 x (-2/3ab2)3.
résultat du prof: -8/3 x a7 x b6
vrai résultat: -8/3 x a4 x b9
Pas très matheux chez Gainax ;)
Bon une autre erreur de math au même endroit que la précédente sur cette expression :
(-a)3 / (-a)2 x a
la seconde ligne est fausse : -a3 / -a2 x a car (-a2) = a2
la troisième est fausse aussi : -a x a car -a3 / -a2 = a
Miraculeusement le résultat est juste en ayant fait 2 erreurs

[Contre Analyse] - de Spinoza Proxy
Je pense plutot à une métaphore de l'éducation tombée en désuétude à cette époque ou plus éxactement à l'importance minime de rôle de celle-ci dans la mesure ou elle représente la cristallisation des relation sociales inéxistantes de shinji, ou encore une métaphore du corps public complétement boulversé par le contrôle de la seele apres le second impact et présenté comme décalé et défaillant exactement comme le professeur d'ailleurs.

Lorsque Misato se brosse les dents avant de découvrir que Shinji a fugué, on devrait voir sa cicatrice. Mais aucune cicatrice n'est visible.

L'Eva-01 a environ 6 dents rouges dans sa bouche... Dans l'épisode 19 on peut voir une véritable dentition apparaître. A bien y regarder ça serait totalement impossible que cette dentition soit cachée par les autres dents.

[Contre Analyse] - de Super Isidore
Je penserais plutôt que dans l'épisode 2, les vraies dents de l'Eva-01 n'existent pas encore, cette dernière ne s'étant pas encore éveillée au complexe S² (autonomie acquise par la capacité de se nourrir.). Je pense donc que les dents sont la conséquence de cet éveil. D'ailleurs on peut voir l'absence de dents chez l'Eva-01 dans le premier tome du manga (et même de bouche) et l'apparition d'une véritable dentition dans l'épisode 20 après l'éveil au complexe S²

Lors du passage ou l'on aperçoi le père de Misato la sauver, celle ci a presque le visage adulte qu'elle a dans la série... Quand on la revoit après (dans la salle ou elle est sur la chaise) elle a un vrai visage d'enfant.

Les différent pilotes sont toujours désigné par le terme "children", par exemple Shinji est le third children. Cependant en anglais children signifie "les enfants", child signifie enfant.

[Contre Analyse] - de Shekil
L'utilisation du mot "Children" serait une allusion symbolique à Rei, qui en étant une seule âme, est en fait multiple. On peut aussi penser que "Children" est utilisé comme nom propre.

[Contre Analyse] - de Coyote
Les japonais n'utilisent que rarement le pluriel dans leur langue, et ne sont donc pas très à l'aise avec ce concept.

Il s'agit donc d'une simple erreur de traduction de la part des japonais. En effet, dans la version japonaise de la série, c'est bien le terme 'children' qui est employé pour désigner un ou plusieurs pilotes.

Notons que dans la version anglaise, le terme 'children' a été remplacé par 'child' lorsqu'on parlait d'un seul pilote.